【Royale Stratford Teapot】 Chrysanthemums / bone china《WareWish》

Royale Stratford Teapot

"Chrysanthemums"《WareWish》

“fine bone china”

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 1

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 2

This beautiful tea pot from Royale Stratford is part of their charming "The Country Cottage Teapot Collection", featuring a lovely design of Chrysanthemums. Made of high-quality bone china, this tea pot will add a touch of elegance to any tea party.

這款來自Royale Stratford的美麗茶壺來自於迷人的"鄉村小屋茶壺系列"，具有可愛的菊花設計。這款茶壺採用優質骨瓷製成，可為任何茶會增添一抹優雅。

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 3

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 4

The multicoloured design is perfect for any tea lover who appreciates the beauty of a well-crafted piece of pottery. Whether you're an avid collector or just looking for a unique addition to your tea set, this tea pot is sure to impress.

多彩的設計非常適合任何欣賞精心製作的陶器之美的茶愛好者。無論您是一位狂熱的收藏家，還是只是在為您的茶具尋找獨特的補充，這款茶壺一定會讓您留下深刻的印象。

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 5

This beautiful teapot is a charming addition to any collection. Made by Royale Stratford in 1992, it features a lovely country cottage design with delicate chrysanthemums. Crafted from high-quality bone china, this teapot is perfect for a cozy afternoon tea. The white colour and classic style make it a versatile piece that can fit in with any décor. Whether you are a collector or simply looking for a functional teapot, this is a great choice.

這款美麗的茶壺是一款迷人的收藏。它由 Royale Stratford 於 1992 年製造，採用可愛的鄉村小屋設計，並飾有精緻的菊花。這款茶壺採用優質骨瓷製成，非常適合享用舒適的下午茶。白色和經典風格使其成為百搭單品，可搭配任何裝飾。無論您是收藏家還是只是尋找實用的茶壺，這都是一個不錯的選擇。

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 6

The lid of this teapot is inlaid with a three-dimensional Viola Tricolor flower sculpture. An extremely stunning design.

這此款茶壺的壺蓋鑲嵌立體的Viola Tricolor花卉雕塑.極為令任驚豔的設計。

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 7

The following oil painting with chrysanthemum as the theme is called "Chrysanthemums in the Garden at Petit-Gennevilliers", this is a beautiful work by the French painter Gustave Caillebotte (France, 1848-1894) in 1893.Currently on display at the Metropolitan Museum of Art, 824 Fifth Avenue, 39 1/8 × 24 1/4 inches (99.4 × 61.6 cm). Image credit (Metropolitan Museum): John C. Whitehead. 

Source: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/671456 

以下以菊花為主題的油畫，名為“小熱訥維耶花園裡的菊花” ，這是法國畫家古斯塔夫•卡耶博特(Gustave Caillebotte，法國，1848-1894)在1893年的美麗作品。目前正在大都會博物館第五大道 824號畫廊展出，尺寸： 39 1/8 × 24 1/4 英吋(99.4 × 61.6 公分)。圖片來源(大都會博物館)： John C. Whitehead。 

Source: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/671456 

Chrysanthemums, Gustave Caillebotte

The following photo is from Wikipedia, titled: Chrysanthemum zawadskii, photographed by: I, KENPEI.

以下這張照片來自維基百科，名為: Chrysanthemum zawadskii，拍攝: I, KENPEI。

Chrysanthemum zawadskii, I. KENPEI

The following photo is from Wikipedia, named: Zinnia elegans, photographed by: Simon Koopmann.

以下這張照片來自維基百科，名為: Zinnia elegans，拍攝: Simon Koopmann。

Zinnia elegans, Simon Koopmann

The photo below is from Wikipedia titled: Twelve different flowers of the Asteraceae family, photographed by Alvesgaspar and Tony Wills.

下面的照片來自維基百科，標題為：菊科植物的十二種不同的花朵，由Alvesgaspar與Tony Wills與拍攝。

Different Asteraceae, Alvesgaspar and Tony Wills

1. Yellow Chamomille - Anthemis tinctoria (Asteroideae)

2. Crown Daisy - Glebionis coronarium (Asteroideae)

3. Corn Marigold - Coleostephus myconis (Asteroideae)

4. Marguerite - Argyranthemum frutescens 'Bridesmaid' (Asteroideae)

5. Sow Thistle - Sonchus oleraceus (Cichoireideae)

6. Chicory - Cichorium intybus (Cichoireideae)

7. Treasure Flower - Gazania rigens (Cichoireideae)

8. Galactites - Galactites tomentosa (Carduoideae)

9. Field Marigold - Calendula arvensis (Asteroideae)

10. Ox-eye daisy – Leucanthemum vulgare (Asteroideae)

11. Common Hawkweed - Hieracium lachenalii (Cichoireideae)

12. Cape Daisy - Osteospermum ecklonis (Asteroideae)

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 8

Royale Stratford Teapot Chrysanthemums 9

[Photos] The above photos of Royale Stratford Teapot was taken by Warewish at his home in Taiwan, collected by Warewish, on April 22, 2010.

[照片拍攝] 以上的Royale Stratford Teapot照片，是由Warewish拍攝於台灣自家，Warewish收藏，2010年4月22日。

Related Article 1:「Teapot」

Related Article 2:「Compton & Woodhouse」

Related Article 3:「Royale Stratford」

Warewish/20240317

---

<Remark> About the oil painting "Chrysanthemums in the Garden at Petit-Gennevilliers": Although Gustave Caillebotte was a lifelong gardener, his interest in floral subjects did not develop until the 1880s. This work of 1893 depicts flowers that he cultivated on his property at Petit-Gennevilliers, a small town on the Seine just northwest of Paris. Chrysanthemums were hugely popular in France, celebrated for their resplendent colors and associations with East Asia, whose arts and cultures were greatly admired by Europeans. This unusual, close-up view of densely packed blossoms has been related to Caillebotte’s project for dining room doors ornamented with images of plants—a conception akin to the decorative series that his friend Monet based on his own garden at Giverny.

<註> 關於油畫作品"小熱訥維耶花園裡的菊花": 儘管Gustave Caillebotte一生都是園丁，但他對花主題的興趣直到 1880 年代才產生。這幅 1893 年的作品描繪了他在巴黎西北部塞納河畔小鎮小熱訥維耶 (Petit-Gennevilliers) 的土地上種植的花朵。菊花在法國非常受歡迎，因其絢麗的色彩和與東亞的聯繫而聞名，東亞的藝術和文化深受歐洲人的欽佩。這種不尋常的、密集的花朵特寫鏡頭與 Caillebotte 的餐廳門項目有關，該項目用植物圖像裝飾——這一概念類似於他的朋友莫奈在吉維尼自己的花園中設計的裝飾系列。

【Royale Stratford Teapot】 Viola Tricolor / bone china《WareWish》

Royale Stratford Teapot

"Viola Tricolor"《WareWish》

“fine bone china”

Royale Stratford Teapot Viola Tricolor 1

This "Viola Tricolor" unique teapot features a beautiful purple and yellow floral theme. This beautiful Royale Stratford teapot from the "Country Cottage" collection creates an elegant atmosphere for any space.

這款"三色菫"獨特的茶壺以美麗的粉紅花卉為主題。這個美麗的Royale Stratford茶壺來自"鄉村小屋"系列，為任何空間營造出優雅的氛圍。

Royale Stratford Teapot Viola Tricolor 2

The lid of this teapot is inlaid with a three-dimensional Viola Tricolor flower sculpture. An extremely stunning design! Give you a comfortable afternoon tea time experience.

此款茶壺的壺蓋鑲嵌立體的Viola Tricolor花卉雕塑.極為令任驚豔的設計! 給您舒適的下午茶時光體驗。

Royale Stratford Teapot Viola Tricolor 3

Royale Stratford Company collaborates with Compton & Woodhouse to create the "Country Cottage Teapot Series", a special design with a three-dimensional sculpture embedded in the lid. Whether you're adding to your teapot collection or looking for a new statement piece for your kitchen.

Royale Stratford公司與Compton & Woodhouse合作，"鄉村小屋茶壺系列"，壺蓋上嵌有立體雕塑的特殊設計款式。無論您是在擴展您的茶壺收藏還是尋找廚房的新亮點。

Royale Stratford Teapot Viola Tricolor 4

It is one of Royale Stratford Teapot, fine bone china, 22k gold trim, Made in England, 1992.The total length from the spout to the handle is 15.0 cm, the height is 10.0 cm, and the diameter at the widest point is about 11 cm.

這是Royale Stratford Teapot之一，骨瓷製作，鑲有22K金飾邊，1992年英國製造。從壺嘴到手柄的總長度為15.0公分，高度為10.0公分，最寬處直徑約11公分。

Royale Stratford Teapot Viola Tricolor 5

Viola Tricolor is a native flower of Iceland and is designated as the national flower. Pansy is also the national flower of Poland. Italians define the flower language of pansy as "longing" and "miss me", which usually refers to the longing between lovers.

三色堇為冰島原產花卉，定為國花。三色菫也是波蘭的國花。義大利人對三色堇的花語定義為"思慕"或者"想念我吧"，通常都是指戀人之間的思念。

Royale Stratford Teapot Viola Tricolor 6

Viola Tricolor is a beautiful ornamental plant, but due to its small flowers, most of its commonly cultivated hybrids are its derivative hybrids, such as large-flowered pansy and small-flowered pansy. The flowers are edible and often used to decorate desserts.

三色堇本身是一種美麗的觀賞植物，但由於花朵較小，常見栽培的大多是其衍生雜交種，如大花三色堇、小花三色堇。三色堇的花可以食用，常用來裝飾甜點。

 Viola Tricolor (by Zeynel Cebeci)

Viola Tricolor (by Arnstein Rønning)

[Photos] The above photos of Royale Stratford Teapot was taken by Warewish at his home in Taiwan, collected by Warewish, on March 8, 2010.

[照片拍攝] 以上的Royale Stratford Teapot照片，是由Warewish拍攝於台灣自家，Warewish收藏，2010年3月8日。

Related Article 1:「Teapot」

Related Article 2:「Compton & Woodhouse」

Related Article 3:「Royale Stratford」

Warewish/20240308

【Royale Stratford Teapot】 Old-Fashioned Pinks / bone china《WareWish》

Royale Stratford Teapot

"Old-Fashioned Pinks"《WareWish》

“fine bone china”

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 01

This "Old-Fashioned Pinks" teapot features 22K gold highlights. This unique teapot features a beautiful pink floral theme. This beautiful Royale Stratford teapot from the "Country Cottage" collection creates an elegant atmosphere for any space.

這款"Old-Fashioned Pinks"茶壺配有22K描金。這個獨特的茶壺以美麗的粉紅花卉為主題。這個美麗的Royale Stratford茶壺來自"鄉村小屋"系列，為任何空間營造出優雅的氛圍。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 02

What’s very special is that the lid of this teapot is embedded with a three-dimensional sculpture of pink flowers. It’s a design that amazes anyone! The intricate design of fashioned pink flowers adds a touch of elegance to your tea time. Made of high-quality bone china porcelain, it is durable and perfect for everyday use.

很特別的是, 此款茶壺的壺蓋上嵌有立體雕塑的粉紅色花卉，極為令任驚豔的設計!時尚粉紅色花朵的複雜設計為您的下午茶時光增添了一抹優雅。由優質骨瓷製成，經久耐用，非常適合日常使用。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 03

Royale Stratford Company collaborates with Compton & Woodhouse to create the "Country Cottage Teapot Series", a special design with a three-dimensional sculpture embedded in the lid. Whether you're adding to your teapot collection or looking for a new statement piece for your kitchen, this Royal Stratford tea pot is sure to impress.

Royale Stratford公司與Compton & Woodhouse合作，"鄉村小屋茶壺系列"，壺蓋上嵌有立體雕塑的特殊設計款式。無論您是在擴展您的茶壺收藏還是尋找廚房的新亮點，這款Royale Stratford茶壺都會給您留下深刻的印象。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 04

It is one of Royale Stratford Teapot, fine bone china, 22k gold trim, Made in England, 1992.The total length from the spout to the handle is 15.0 cm, the height is 10.0 cm, and the diameter at the widest point is about 11 cm.

這是Royale Stratford Teapot之一，骨瓷製作，鑲有22K金飾邊，1992年英國製造。從壺嘴到手柄的總長度為15.0公分，高度為10.0公分，最寬處直徑約11公分。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 05

Bone China adds animal ashes to the fired porcelain clay, and after mixing the clay. It is made by high-temperature biscuit firing and low-temperature glaze firing to improve the vitrification and light transmittance of the porcelain.

骨瓷是在燒製的瓷土中添加動物骨灰，並與粘土混合後製成的。它是通過高溫素燒和低溫釉燒製成的，以提高瓷器的玻璃化和透光率。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 06

In the 18th century, in order to imitate Chinese porcelain, the British inadvertently added animal ashes to produce more transparent and bright porcelain. After many improvements, it became the current bone china.

在18世紀時，英國人為了模仿中國瓷器，無意中添加了動物骨灰，以生產出更加透明、光亮的瓷器。經過多次改進，成了現在的骨瓷。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 07

"Old-fashioned pinks" is one of "dianthus species": older varieties; evergreen perennials forming mounds of blue-green foliage with masses of flowers in summer, growing to 45 cm.

"Old-fashioned pinks"是一種較早期培育的石竹品種；常綠多年生植物，夏季形成大量藍綠色葉子和大量花朵，可以長至45公分。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 08

"Dianthus species" have been extensively bred and hybridized since 1717, resulting in thousands of varieties for gardens and flowers in white, pink, yellow and red colors and in a variety of flower shapes and colors.

"石竹品種"已被廣泛培育和雜交，自西元1717年以來已經產生了數千種白色、粉紅色、黃色和紅色品種，以及各種花形和顏色的花園和花卉。

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 09

RRoyale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 10

Royale Stratford Teapot Old-Fashioned Pinks 11

[Photos] Warewish took it at his home in Taiwan, Warewish Collection, April 22, 2010.

[照片拍攝] Warewish拍攝於台灣自家，Warewish收藏，2010年4月22日。

Related Article 1:「Teapot」

Related Article 2:「Compton & Woodhouse」

Related Article 3:「Royale Stratford」

Warewish/20240302

【Wedgwood Limited Teapot】 Ribbon Roses / Limited Teapot / Queen's Ware《WareWish》

Wedgwood Limited Teapot

"Ribbon Roses"《WareWish》

“Queen's Ware”

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 01

This "Ribbon Roses" royal blue ribbon oval medium-sized teapot uses 22K gold-painted royal blue ribbons to surround red roses. The designer has formed such a gorgeous teapot with complicated and gorgeous arrangements. It makes people feel as if they have returned to the colorful and lively scene of the nobles in the Baroque period.

此款「Ribbon Roses」皇家藍絲帶橢圓中型茶壺，使用22K描金皇家藍絲帶圍繞著紅色玫瑰花。設計師以繁複華麗的排列構成了這麼絢麗的茶壺，讓人感覺仿佛像似回到巴洛克時期的貴族們繽紛熱鬧的景象。

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 02

"Ribbon Roses" royal blue ribbon oval medium-sized teapot, using Queen's porcelain materials and production techniques.

「Ribbon Roses」皇家藍絲帶橢圓中型茶壺，採用皇后瓷材料與製作技術。

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 03

It is one of limited edition of 9500 sets, Made in England, 1993.

此壺限量9500個，1993 年英國製造。

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 04

Wedgwood partnered with Compton & Woodhouse to manufacture this teapot.

Wedgwood與Compton & Woodhouse合作製造此壺。

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 05

The total length from the spout to the handle is 18.0 cm, and the height is 13.5 cm. The capacity is about 550cc.

壺嘴至把手總長18.0公分，高度為13.5公分，容量約550cc。

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 06

Queen's Ware is Wedgwood's greatest contribution to the British ceramic industry. In 1765, it was ordered by the Queen of England, Qeen Charlotte, as royal tableware. 

皇后瓷是Wedgwood對英國陶瓷業的最大貢獻，在1765年，皇后瓷獲得英國王后Qeen Charlotte訂定為皇家御用餐具。

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 07

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 08

Since then, queen porcelain has become the favorite tableware of European princes and nobles, and they are all proud of owning Wedgwood queen porcelain tableware.

從此皇后瓷變成歐洲王公貴族的愛用餐具，他們都以擁有Wedgwood皇后瓷餐具為榮。

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 09

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 10

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 11

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 12

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 13

Wedgwood Teapot Ribbon Roses 14

Article and video editor: Warewish/20230726

Related Article 1:「Wedgwood Queen's Ware」 

Related Article 2:「Wedgwood Limited Teapot」 

Related Article 3:「Teapot」 

Article and Video Editor: Warewish/20230726